RSS
Unterstützung

Balabolka Häufig gestellte Fragen

Ich erhalte die Fehlermeldung "OLE error 80045042". Was ist damit gemeint?
Diese Meldung bedeutet: "Der XML-Parser versagte aufgrund falscher Syntax." Sie müssen die Syntax der XML-Tags innerhalb des Textes überprüfen. Es kommt vor, dass etwas im Text wie der Beginn von einem XML-Tag aussieht und dadurch SAPI verwirrt. Wenn Sie keine XML-Tags benutzen wollen, entfernen Sie die Symbole  "<"  und  ">"  aus dem Text (oder ersetzen Sie diese durch die Bezeichnungen "kleiner als" und "größer als").
 
Wie kann ich SAPI 4 erhalten?
Um die SAPI-4-Stimmen einsetzen zu können, müssen Sie die Microsoft-Speech-API-Datei. herunterladen und installieren. Außerdem können Sie das Microsoft-Speech-Control-Panel herunterladen und installieren. In Ihrer Systemsteuerung werden Sie dann ein neues Icon vorfinden, über welches Sie eine Auflistung aller installierten systemgerechten Text-to-Speech-Engines ansehen und nach Ihren Bedürfnissen Einstellungen vornehmen können.
 
Wie kann ich SAPI 5 erhalten?
In Windows XP (und späteren Versionen) ist SAPI 5 bereits enthalten. Wenn Sie eine ältere Version von Windows haben, können Sie hier einen SAPI-5-Installer bekommen.
 
Wie finde ich heraus, welche Text-in-Sprache-Stimmen auf meinem Computer installiert sind?
Sie können alle auf Ihrem Computer verfügbaren Stimmen sehen, wenn Sie diesem Pfad folgen: Systemsteuerung -> Text-in-Sprache -> Stimmenauswahl.
 
Ich öffne eine DjVu-Datei, aber das Programm zeigt keinen Text. Was war falsch?
DjVu-Format wurde entwickelt, um gescannte Dokumente zu speichern. Eine DjVu-Datei enthält Bilder von Buchseiten, Zeitschriftenseiten usw. Außerdem kann DjVu eine Schicht von OCR-Text enthalten. Balabolka kann nur Daten von einer DjVu-Text-Schicht extrahieren. Wenn keine Text-Schicht vorhanden ist, müssen Sie ein Text-Erkennungs-System benutzen (z.B. FineReader), um dennoch Text zu extrahieren.
 
Mein Computer läuft mit der 64-bit Windows-Version. Ich habe das 64-bit Runtime-Paket für Microsoft Speech Platform und die deutsche Stimme Hedda installiert. Aber die Liste der verfügbaren Stimmen ist noch immer leer. Woran liegt das?
Balabolka ist eine 32-bit Anwendung. Sie müssen deshalb auch das 32-bit Runtime-Paket für Microsoft Speech Platform installieren.
 
Wie kann ich Gedankenstriche am Anfang von Absätzen entfernen?
Sie müssen den Hauptmenü-Punkt "Bearbeiten | Ersetzen" benutzen. Schreiben Sie ^p— in das Feld Suchen nach und ^p in das Feld Ersetzen durch. Das Programm erlaubt es, die meisten Spezial-Codes von Microsoft Word zu benutzen:

^p
Absatzmarke
^t
Tabstoppzeichen
^nnn
ASCII-Zeichen (wobei nnn der Zeichencode ist)
^0nnn
ANSI-Zeichen (wobei 0 Null und nnn der Zeichencode ist)
^Unnnnn
Unicode-Zeichen (wobei nnnnn der Zeichencode ist)
^+
Geviertstrich ( — )
^=
Gedankenstrich ( – )
^^
Caret-Zeichen
^s
Geschütztes Leerzeichen
^?
Irgendein Zeichen (nur im Feld Suchen nach)
^#
Irgendeine Zahl (nur im Feld Suchen nach)
^$
Irgendein Buchstabe (nur im Feld Suchen nach)
^c
Inhalt der Zwischenablage von Microsoft Windows (nur im Feld Ersetzen durch)
^&
Inhalt des Feldes Suchen nach (nur im Feld Ersetzen durch)

 
Ist es möglich, reguläre Ausdrücke für die Menüpunkte "Suchen" und "Ersetzen" zu benutzen?
Ja, es ist möglich. Wenn der Text in dem Feld Suchen nach mit %rex% beginnt, wird die Anwendung den anderen Teil des Textes als regulären Ausdruck behandeln. Zum Beispiel, wenn es notwendig ist, Ziffernpaare im Dokument auszutauschen, wählen Sie den Hauptmenüpunkt "Bearbeiten | Ersetzen", geben Sie %rex%(\d)(\d) in das Feld Suchen nach ein, geben Sie $2$1 in das Feld Ersetzen durch ein, und klicken Sie dann auf die Taste Alle ersetzen. Wenn der reguläre Ausdruck verwendet wird, ist die Option Nur ganzes Wort suchen nicht verfügbar; nur die Option Groß-/Kleinschreibung beachten kann verwendet werden.
 
Was ist Google Text-To-Speech?
In Google "Übersetzer" können Sie die Taste "Anhören" finden, welche es ermöglicht, Text in Sprache umzuwandeln. Nach dem Drücken der Taste beginnt der Browser mit dem Runterladen der MP3-Datei. Der Dienst unterstützt nur das Umwandeln in Sprache von Text, der nicht mehr als 100 Zeichen hat. Balabolka ermöglicht es, großen Text in kleine Teile zu unterteilen, für jedes Teil eine Audio-Datei zu erstellen und anschließend zusammenzufügen (WAV, MP3 und OGG Formate werden unterstützt).
 
Ich verwende eSpeak für das Konvertieren von Untertiteln in Audio-Dateien. Aber die fertige Audio-Datei enthält Sprache ohne Pausen. Wo ist ein Problem?
Ich empfehle mit Nachdruck eSpeak nicht zum Konvertieren von Untertiteln zu verwenden. Diese Stimmen unterstützen nicht den XML tag "silence"; das gleiche Problem haben alte Versionen von einigen anderen Stimmen. Es wird empfohlen, die neuesten Versionen kommerzieller Software zu benutzen (Cepstral, CereProc, IVONA, etc.).
 
Ich bin nicht damit zufrieden, wie Balabolka Text aus PDF-Dateien extrahiert. Gibt es einen anderen Weg für die Verarbeitung von PDF?
Der Prozess der Text-Extraktion von PDF-Dateien ist ziemlich kompliziert, weil PDF-Dateien formatierten Text enthalten. Sie können auch ein externes Befehlszeilen-Dienstprogramm für die Text-Extraktion verwenden: zum Beispiel das Programm pdftotext.exe von dem Xpdf-Projekt. Kopieren Sie pdftotext.exe in den Unterordner "utils" im Ordner von Balabolka, wählen Sie im Hauptmenü-Punkt "Optionen | Text-Import" die Registerkarte "Benutzerdefinierter Text-Import" und drücken Sie die Schaltfläche "Hinzufügen". Definieren Sie den Befehl für die Verwendung von pdftotext.exe:

%BFolder%\utils\pdftotext.exe -q -nopgbrk -enc UTF-8 %Input% %Output%

Definieren Sie den Namen des Konverters (z.B. "Xpdf-Konverter"), die Datei-Erweiterung ("PDF") und die Ausgabe-Kodierung ("UTF-8"). Nach der Aktivierung von Anstelle des Standard-Extraktionsverfahrens für diesen Dateityp verwenden wird das Programm in der Lage sein, das externe Dienstprogramm für die Text-Extraktion von PDF-Dateien zu verwenden.
 
Was ist Spritz-Reader?
Spritz ist eine neue Technologie für "Speed-Reading" (Schnelles Lesen). Es ermöglicht Ihnen, die Lesegeschwindigkeit von 100 bis auf 1000 Wörter pro Minute zu beschleunigen. Beim üblichen Lesen liegt die am meisten Zeit beanspruchende Tätigkeit vorwiegend in den Augenbewegungen von Wort zu Wort und von Satz zu Satz. Spritz positioniert Wörter an einer Stelle auf dem Bildschirm, wo Sie das Wort erkennen können, ohne die Augen bewegen zu müssen.
 
Windows 10 hat die neuen Stimmen Microsoft Katja Mobile und Microsoft Stefan Mobile, aber sie stehen nicht für die Text-to-Speech-Software zur Verfügung. Ist es möglich, die neuen Stimmen freizuschalten?
Standardmäßig ist die Microsoft-Mobil-Stimme für die Verwendung in Text-to-Speech-Software mittels SAPI 5 gesperrt. Sie können die Stimme aber mit einem einfachen Registrierungstrick freischalten. Laden Sie das Archiv, entpacken Sie die Datei in Ihrer Sprache und für Ihre Version des Betriebssystems ("mobile_x86.reg" für 32-bit und "mobile_x64.reg" für 64-bit), klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen der Datei und wählen Sie im Kontextmenü den Punkt "Zusammenführen". Die Microsoft-Mobil-Stimme wird in der Liste der verfügbaren Stimmen in Balabolka erscheinen.
 
Kann ich die erste Textzeile als Name der Audiodatei benutzen (beispielsweise "01 Kapitel Eins.mp3", "02 Kapitel Zwei.mp3")?
Schreiben Sie %FirstLine% in die "Name der Ausgabe-Datei"-Box im Fenster "Splitten und in Audio-Dateien umwandeln". Die Anwendung wird diese Variable durch die erste Zeile eines jeden Textteils ersetzen.