Balabolka :: Често задавани въпроси

If you want to help Balabolka, purchase my software Cross+A.

As long as people pay money for Cross+A, Balabolka will remain freeware. Thank you!

Balabolka

Често задавани въпроси

Синтез на реч

	Откъде мога да се сдобия със SAPI 4?
	За да използвате SAPI 4 гласове, изтеглете и инсталирайте разпространяемия Microsoft Speech API 4.0 файл. Също така, можете да изтеглите и инсталирате компонента за управление на реч за контролния панел на Microsoft. Компонента за управление на речта ще добави икона във вашия Контролен Панел позволявайки ви да видите списъка със съвместимите модули за Текст-Към-Реч инсталирани на вашата система и да персонализирате техните настройки по ваш вкус.

	Откъде мога да се сдобия със SAPI 5?
	Windows XP (и по-новите версии) имат вграден SAPI 5.

	Има ли ограничение за дължината на текста за синтезиране на реч?
	Размерът на текста за конвертиране е ограничен от аудиоформата WAV: Balabolka използва временен WAV файл за преобразуване на текст в реч. Форматът WAV има стандартно ограничение на размера от малко под 4 GB. Максималната продължителност на аудиофайловете зависи от честотата на дискретизация, битовата резолюция и броя на каналите. Препоръчително е да разделите големия документ и да конвертирате всяка част от текста в аудиофайл.

Гласове

	Windows 11 добавя по-естествени (natural) гласове, като Microsoft Jenny и Microsoft Aria. Как мога да получа достъп до тях със SAPI5?
	Това може да бъде постигнато с помощта на инструмента NaturalVoiceSAPIAdapter. Той ще добави нови машини за реч към списъка с гласове по стандарта SAPI5. Може също така да добави към този списък и гласовете, налични в браузъра Microsoft Edge. Повече информация можете да намерите на официалната страница на инструмента в GitHub. Тъй като Balabolka е 32-битово приложение, трябва да инсталирате 32-битовата и 64-битовата версия на инструмента (вижте "Installation Status" в прозореца на инструмента). От следната препратка можете да изтеглите последната версия на инструмента. Windows allows to add voices for other languages: select Start => Settings => Time & language => Language & region, go to Preferred languages, select Add a language. Choose and install the optional feature Text-to-speech. The SAPI Unifier utility allows to make Microsoft OneCore voices and Microsoft Speech Server voices available via SAPI 5.

	Компютърът ми работи с 64-битова версия на Windows. Инсталирал съм 64-битовия Runtime пакет за Microsoft Speech Platform и английските гласове. Но списъкът с налични гласове все още е празен. Къде е проблемът?
	Balabolka е 32-битова програма. Трябва да инсталирате и 32-битовия пакет Runtime за Microsoft Speech Platform.

SAPI тагове

	Как да превключвам между гласовете по време на четене на глас?
	Използвайте XML таговете. Препоръчително е отварящите и затварящите тагове да се пишат в един и същи параграф. Например: <voice required="Name=NeuralSpeechLab Alexander">Здравейте, как сте?</voice> <voice required="Name=NeuralSpeechLab Gergana">Добре съм, благодаря.</voice> В допълнение, Balabolka поддържа свои собствени тагове за модифициране на синтеза на речта. {{Voice=Hristina}} Този текст ще бъде прочетен от гласа "Христина". {{Voice=}} Този текст ще бъде прочетен от стандартния глас в "Балаболка".

	Получавам съобщение за грешка "OLE error 80045042". Какво означава това?
	Това означава: "Грешка в XML анализатора поради неправилен синтаксис". Трябва да проверите синтаксиса на XML таговете в текста. Или, някоя част от текста прилича на началото на XML таг, и така обърква SAPI. Ако не желаете да използвате XML тагове, премахнете знаците "<" и ">" от текста (или ги заменете с думите "по-малко" и "по-голямо").

	При използване на новите (онлайн) гласове на Microsoft, SAPI 5 тагът <silence> не работи. Как мога да вмъкна пауза в говорения текст?
	Новите гласове на Microsoft не са разработени да работят с SAPI 5, затова поддържат SSML тагове вместо SAPI 5 тагове. За да вмъкнете мълчание в речта, използвайте "универсалния" таг: той е описан в помощния файл на приложението. Например: *Тишината ще продължи три секунди. {{Pause=3000}} След това четенето ще продължи.*

Инсталиране на софтуер

	Как мога да направя тиха инсталация на Balabolka?
	За да инсталирате Balabolka в тих режим без диалогови прозорци, можете да използвате тиха инсталация. Тихата инсталация е достъпна чрез използване на командния ред -silent.

	When I start the program, the following message appears: "The application has failed to start because its side-by-side configuration is incorrect." How to fix the problem?
	You must install the official Microsoft Visual C++ 2015-2022 Redistributable Package. For Balabolka to work correctly, you need to install the 32-bit version of the package (if you have a 64-bit version of Windows, it is also recommended to install the 64-bit version of the package).

	How to install and run Balabolka with voices on the Linux operating system?
	Please refer to the instructions published here or here. Microsoft Speech SDK can be downloaded from the official website (SpeechSDK51.exe, 68 MB).

Използване на софтуера

	Отварям даден DjVu файл, но програмата не показва никакъв текст. Какъв е проблемът?
	DjVu бе проектиран да съдържа в себе си сканирано съдържание. Един DjVu файл съдържа изображенията на страниците от книги, списания, и пр. Също така, DjVu може да съдържа OCR текстов слой. Balabolka може да извлича данни само от текстовия слой на DjVu. Ако такъв слой не е наличен във файла, единственият начин да се извлече текста е като се използва програма за оптично разпознаване на текст (например FineReader).

Аудио файлове

	Мога ли да използвам първия ред на текста в името на аудио файла (например "01 Първа Глава.mp3", "02 Втора Глава.mp3", и т.н.)?
	Въведете %FirstLine% в полето "Основно име на изходния файл" в прозореца "Разцепи текста и конвертирай в аудио файлове". Приложението ще замени тази променлива с първия ред на всяка текстова част.

Общи въпроси за софтуера

	Какво е Spritz-Четец?
	Spritz е нова технология за скоростно четене. Тя позволява да се чете със скорост от 100 до 1000 думи в минута. В голяма степен причината за забавянето при обикновеното четене се крие главно в самите движения на очите от дума до дума и от изречение до изречение. Spritz позиционира думите на място върху екрана, където можете да разпознаете думата, без да движете очите си.

	Какво представлява интерфейсът IFilter?
	Интерфейсът IFilter работи с документи. Той осигурява филтри за извличане на информация от собственически (частни) формати. Системите за пълно текстово търсене извикват методите на интерфейса IFilter. Добавките IFilter са налични за Adobe PDF, WordPerfect и много други популярни файлови формати. Можете да се сдобиете с инсталационни пакети за IFilter от съответните им доставчици. IFilter.org е добро място от където да започнете търсенето си. Обърнете внимание, че тъй като Balabolka е 32-битово приложение, може да се наложи да инсталирате 32-битова версия на IFilter.

	Мога ли да използвам медийни файлове, създадени с Balabolka, във видеоклипове в YouTube?
	Balabolka е безплатна програма, така че можете да създавате аудио файлове безплатно. Но ако използвате комерсиални гласове, трябва да се свържете с разработчиците на гласа и да закупите лиценз за комерсиална употреба или за аудио излъчване. Лицензът за аудио разпространение ще ви позволи да използвате реч в YouTube видеоклипове. Обръщам внимание, че приложението Balabolka не съдържа нито един глас.

	I want to upload an audio file with a speech to YouTube, but this platform only allows video files to be published. To upload an audio file, I need to combine it with a static image (e.g., black rectangle) and upload as MP4. Please, tell me a simple way to get a video file from an audio file.
	Download the FFmpeg utility and run the command: *ffmpeg -f lavfi -i color=c=black:s=720x480 -i input.wav -tune stillimage -shortest -y output.mp4* The source file INPUT.WAV will be converted to the video file OUTPUT.MP4, where the image will be a black rectangle with dimensions 720x480. The resulting file can be uploaded to video hosting platforms.