Cross+A fait l'usage du moteur de vérification orthographique Common Speller API (CSAPI) et des dictionnaires contenus dans le logiciel Microsoft Office 97/2000 pour la vérification orthographique. CSAPI est conçu pour être utilisé avec toutes les applications Microsoft qui incluent la vérification orthographique, y compris Microsoft Office. Le moteur CSAPI n'est pas livré dans le package d'installation Cross+A, mais si vous avez installé Microsoft Office, Cross+A détecte automatiquement la présence de CSAPI et l'utilise. Si Microsoft Office n’est pas installé sur votre ordinateur ou vous utilisez une autre version de ce logiciel, vous pouvez télécharger le module de vérification orthographique sur le site de Cross+A.
Lors de l’édition d’un texte l'utilisateur peut se servir du menu contextuel pour vérification orthographique. Le menu contextuel s'affiche par un clic droit sur un mot souligné, ce qui vous permet de choisir parmi la liste de suggestions. Ou cliquez sur Ajouter le mot dans le dictionnaire pour ajouter le mot au dictionnaire utilisateur.
Il est également possible de vérifier un texte en utilisant la boîte de dialogue Vérification orthographique. Les boutons de la boîte de dialogue sont ci-dessous :
« Dictionnaire utilisateur » est un fichier avec un ensemble de mots sous forme de texte, il a l'extension *.DIC. Le but principal du dictionnaire utilisateur est de permettre à l'utilisateur d'ajouter des mots personnels pour la vérification orthographique. Microsoft Office 97/2000 sauvegarde le dictionnaire utilisateur ici : c:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Proof\custom.dic.
Cross+A permet de définir deux langues pour la correction orthographique (cochez la case Seconde langue). Dans ce cas, la boîte de dialogue Vérification orthographique est désactivée, vous pouvez utiliser le menu contextuel seulement.
Le programme peut utiliser Hunspell (hunspell.github.io). Hunspell est le correcteur orthographique par défaut de OpenOffice.org et Mozilla Firefox qui s’utilise pour les langues à la dérivation de mots complexe et morphologie ample.
Dictionnaires du correcteur orthographique pour Windows sont téléchargeables à partir du site Web de Cross+A.
L'application permet d'utiliser la vérification orthographique intégrée au système d'exploitation. L'API Spell Checking est disponible en commençant par Windows 8.