Cross+A implementiert das Modul Common Speller API (CSAPI) für die Rechtschreibprüfung. CSAPI ist für die Verwendung in allen Microsoft Anwendungen, die eine Rechtschreibprüfung einschließen, entworfen. CSAPI wird gegenwärtig von vielen Anbietern geliefert und es wird eingesetzt in Microsoft Office 97/2000 und vielen anderen Anwendungen. CSAPI wird nicht als Teil des Cross+A Installationspakets mitgeliefert, aber wenn Sie Microsoft Office installiert haben, wird Cross+A automatisch das Vorhandensein von CSAPI erkennen und nutzen.
Im Fenster, in dem Sie die Beschreibungen bearbeiten können, können Sie das Rechtschreibprüfungsmenü benutzen. Wenn Sie einen Rechtsklick auf ein markiertes Wort machen, erscheint ein Menü, in welchem Sie aus einer Liste von Vorschlägen die korrekte Schreibweise des Wortes wählen können. Wenn es im Wörterbuch keine Vorschläge für die korrekte Schreibweise des falsch geschriebenen Wortes gibt, werden auch keine Vorschläge im Popup-Menü aufgelistet.
Es ist auch möglich, den Text zu kontrolieren mithilfe der Rechtschreibungs-Dialogbox (klicken Sie den Button Rechtschreibprüfung oder drücken Sie einfach F7). Hier ist die Beschreibung der Rechtschreibungs-Dialogbox-Buttons:
Ein "Anwenderwörterbuch" ist eine Datei mit einer Sammlung von Wörtern in Textformat, es hat die Dateibezeichnung DIC. Die Hauptbedeutung für ein Anwenderwörterbuch ist es, dem Anwender zu ermöglichen, gebräuchliche Wörter für die Rechtschreibprüfung hinzuzufügen. Microsoft Office 97/2000 hat das Anwenderwörterbuch hier: c:\Programme\Gemeinsame Dateien\Microsoft Shared\Proof\custom.dic.
Cross+A erlaubt die Auswahl von zwei Sprachen für die Rechtschreibprüfung (Auswahlbox Zweite Sprache). In diesem Fall ist die Rechtschreibungs-Dialogbox deaktiviert; Sie können nur das Rechtschreibprüfungsmenü benutzen.
Beginnend mit Version 7.08 unterstützt Cross+A GNU Aspell (http://aspell.net). GNU Aspell ist ein kostenloses Open-Source-Programm zur Rechtschreibprüfung, das entwickelt wurde, Ispell zu ersetzen. Es kann als Lexikon oder als unabhängige Rechtschreibprüfung eingesetzt werden.
Die neuesten Dateien von GNU ASpell für Windows und die Wörterbücher können von der Website des Projekts runtergeladen werden:
Installieren Sie zuerst Aspell und starten Sie danach das Setup für die ausgewählte Wortliste. Sie können auch mehrere Aspell-Wörterbücher für verschiedene Sprachen installieren. Cross+A bietet für Aspell die gleiche Funktionalität wie für CSAPI.
Seit der Version 7.09 unterstützt Cross+A Ispell (http://ficus-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell.html). Das internationale Ispell ist ein interaktives Programm für Unix zum Überprüfen der Rechtschreibung, welches eine große Anzahl europäischer Sprachen unterstützt.
Für Nutzer von Windows hat Luzius Schneider ein komplettes Paket mit Ispell und Wörterbüchern für 30 Sprachen bereitgestellt (24 MB):